Bruk av tospråklige læremidler

Utdanningsdirektoratet definerer tospråklig fagopplæring på følgende måte: 

"Tospråklig fagopplæring innebærer at eleven får opplæring i ett eller flere fag både på sitt morsmål og norsk. Den tospråklige fagopplæringen skal sikre faglig progresjon samtidig som elevene lærer norsk" (UDIR, 2022). 

Flerspråklige elever har behov for å ta med seg sitt morsmål inn i opplæringen. I våre tospråklige læremidler kan de når som helst bytte mellom språk ved å trykke på ønsket språk representert ved flagg.

Våre tospråklige læremidler:

• Matematikk 1-4 norsk, ukrainsk og russisk - med lagring og retting

• Matematikk 5-7 norsk, ukrainsk og russisk - med lagring og retting

• Matematikk 8-10 - på seks språk

• Syklus 5-7 på 12 språk- med lagring og retting (naturfag)

• Syklus 8-10 norsk, ukrainsk og russisk - med lagring og retting (naturfag)

• IKONER 5-Vgs/VO på 12 språk (naturfag)

• Engelsk for begynnere A1-A2 - engelsk, ukrainsk og russisk 

Norsk som andrespråk - NorskPluss-serien

• NorskPluss Barn - norsk, ukrainsk og russisk - med lagring og retting
• NorskPluss Ungdom - norsk, ukrainsk og russisk - med lagring og retting
• NorskPluss A1-A2 - norsk, ukrainsk og russisk - med lagring og retting

Hvordan får du tilgang? 

Mange kommuner har allerede tilgang gjennom BRUK-ordningen, de kan logge seg inn med Feide. Kommuner som ikke er med i BRUK-ordningen, kan  bestille læremidlene fra oss.

1. Gå til https://min.kunnskap.no/accounts/login
2. Logg inn med din Feide-bruker.
3. Læremidlene ligger klare til bruk under biblioteket "Mine Læremidler"

 Ta kontakt med oss om du ønsker mer informasjon eller ønsker å bestille læremidler.